喜李侍御拜郎官入省

唐 · 钱起

译文

粉署花骢入,丹霄紫诰垂。

骑着骏马进入尚书省,朝廷的紫色诰命从天而降。

直庐惊漏近,赐被觉霜移。

在值班房中惊觉时间已晚,盖着御赐被褥感到霜气转移。

汉主前瑶席,穰侯许凤池。

在君主面前瑶席之上,权贵们允许他进入凤池。

应怜后行鴈,空羡上林枝。

应当怜惜排在后面的鸿雁,只能空自羡慕上林苑中的枝头。

赏析

题解
此诗祝贺李侍御被任命为郎官进入尚书省。诗中充满对友人升迁的喜悦同时有自叹位卑的感慨。

逐句解读
「粉署花骢入,丹霄紫诰垂。」郎官骑马进入尚书省朝廷紫色诰命从天而降。

「直庐惊漏近,赐被觉霜移。」在直庐中惊觉漏声已近赐被让人感到霜气转移。

「汉主前瑶席,穰侯许凤池。」在汉主面前瑶席之上穰侯般的权臣允许他进入凤池。

「应怜后行鴈,空羡上林枝。」应当怜惜排在后面的雁(诗人自指),空自羡慕上林苑中枝头。

艺术手法
用典丰富。粉署花骢丹霄紫诰瑶席穰侯凤池上林等都是朝廷意象。后行鴈与上林枝形成对比以雁自喻以枝喻高位。

总体评价

相关诗词