晚入宣城界

唐 · 钱起

译文

斜日片帆阴,春风孤客心。

斜阳映照在一片船帆的阴影上,春风吹拂着孤身旅人的愁心。

山来指樵路,岸去惜花林。

山峰迎面而来似在指引樵夫的小路,江岸渐渐远去令人惋惜那沿岸的花林。

海气蒸云黑,潮声隔雨深。

海上的水汽蒸腾起黑沉沉的云层,潮水的声响隔着雨帘听起来格外深沉。

乡愁不可道,浦宿听猨吟。

思乡的愁绪已无法用言语来表达,夜宿水边只能听着猿猴的凄厉哀啼。

赏析

题解
此诗描写了钱起在傍晚进入宣城地界的旅途感受。诗人以细腻的笔触写出了春日旅途中的孤客心情——斜日片帆、山来岸去、海气潮声,末以浦宿猿吟的愁绪收束。全诗格调凄美,意境深远。

逐句解读
「斜日片帆阴,春风孤客心」——斜阳映照在一片船帆的阴影上,春风中吹拂着孤身旅人的心。

「山来指樵路,岸去惜花林」——山峰迎面而来指着樵夫走的小路,江岸远去令人惋惜那花开的树林。

「海气蒸云黑,潮声隔雨深」——海上的水汽蒸腾起黑沉沉的云层,潮水的声音隔着雨帘显得深沉。

「乡愁不可道,浦宿听猨吟」——思乡的愁绪无法用言语表达,夜宿浦口只能听着猿猴的哀啼。

艺术手法
此诗以感官的丰富性见长——视觉(斜日片帆、海气黑云)、触觉(春风)、听觉(潮声、猿吟),多感官交织构建了完整的旅途体验。

「海气蒸云黑,潮声隔雨深」一联以「黑」「深」两字写出了春雨中的压抑氛围。结句「乡愁不可道」以「不可道」暗示乡愁之深重已超越语言。

总体评价
此诗以凄美的笔调写出了春日旅途中的乡愁。诗人将宣城一带的自然风光与孤客的愁绪融为一体,在多感官的描写中营造了深沉的羁旅意境。全诗格调凄美,是钱起江南行旅诗的佳作。

相关诗词