晚归蓝田旧居

唐 · 钱起

译文

云卷东臯下,归来省故蹊。

云彩在东皋之下翻卷变幻,回到旧居寻访曾经走过的小路。

泉移怜石在,林长觉原低。

泉水改了道但依然喜爱那些还在原处的石头,树木长高了就觉得原野变得低了些。

旧里情难尽,前山赏未迷。

对故乡的感情说不完也道不尽,前面山峦的风景还没有看够。

引藤看古木,尝酒咒春鸡。

拉过藤蔓端详那棵古老的树木,品尝着农家新酿的美酒催促着春鸡快些长大。

兴与时髦背,年将野老齐。

我的兴致和当世的潮流完全相反,年纪已经快要和乡间的老翁们差不多了。

才微甘引退,应得遂霞栖。

才能微薄所以甘心退隐归田,应该可以如愿以偿地栖居在云霞之间了。

赏析

题解
此诗描写傍晚回到蓝田旧居的情景。诗人以细腻的笔触描绘了旧居周围的自然景色,表达了对田园生活的满足和归隐的决心。

逐句解读
「云卷东臯下,归来省故蹊」——云彩在东皋之下卷舒变幻,回来探访旧日的小路。

「泉移怜石在,林长觉原低」——泉水改道了但依然怜爱那些还在的石头,林木长大了便觉得原野变低了。

「旧里情难尽,前山赏未迷」——对故乡的情感难以穷尽,前方山峦的风景还没有看够。

「引藤看古木,尝酒咒春鸡」——牵引着藤蔓观看古老的树木,品尝着美酒催促着春鸡的生长。

「兴与时髦背,年将野老齐」——兴致与时下的风尚背道而驰,年纪已经和乡野老人一样了。

「才微甘引退,应得遂霞栖」——才能微薄甘心退隐,应该可以遂心在云霞中栖居了。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以归旧居为题。

"泉移怜石在,林长觉原低"以"移""长"写出时间的变化,以"怜""觉"写出归来的感受。末联"才微甘引退"以自谦的方式表达归隐的决心,格调淡泊。

总体评价
此诗以归旧居为题,写得清新淡远。钱起善于以细微的自然变化来映射内心的感悟,全诗格调清雅,意境悠远。

相关诗词