晚次宿预馆

唐 · 钱起

译文

乡心不可问,秋气又相逢。

思乡的念头不忍再去追问,秋天的萧瑟气息又一次和我不期而遇。

飘泊方千里,离悲复几重。

正在千里之外漂泊流离,离别的悲伤又重重叠叠增添了好多重。

回云随去鴈,寒露滴鸣蛩。

回旋的云朵跟随着南飞的大雁飘去,冰冷的露水滴落在鸣叫的蟋蟀身上。

延颈遥天末,如闻故国钟。

伸长脖子望向遥远的天际尽头,仿佛听到了故国传来的悠远钟声。

赏析

题解
此诗是钱起在傍晚途经宿预馆时所作。诗人以凄凉的笔调写出了秋日旅途中的思乡之情——飘泊千里、离悲几重、寒露鸣蛩、遥天故钟,营造出一种萧瑟而深沉的羁旅意境。

逐句解读
「乡心不可问,秋气又相逢」——思乡之情不忍再去追问,秋天的萧瑟之气又一次不期而遇。

「不可问」写出乡愁的难以言说。

「飘泊方千里,离悲复几重」——正在千里之外飘泊流离,离别的悲伤又加了几重。「方」「复」写出飘泊的漫长和悲伤的叠加。

「回云随去鴈,寒露滴鸣蛩」——回旋的云跟随着南飞的大雁,寒露滴落在鸣叫的蟋蟀身上。

「回云」「去鴈」「寒露」「鸣蛩」四个秋景意象层层叠加。

「延颈遥天末,如闻故国钟」——伸长脖子望向遥远的天际尽头,仿佛听到了故国的钟声。

艺术手法
此诗以秋景烘托乡愁。

「回云随去鴈,寒露滴鸣蛩」一联以四种秋天的典型意象——云、雁、露、蛩——构建了完整的秋日羁旅图景。

「延颈遥天末」以「延颈」的肢体动作写出对故乡的迫切思念,「如闻」二字暗示钟声也许是幻觉,更增凄凉。

总体评价
此诗以凄美的笔调写出了秋日旅途中的深沉乡愁。诗人将飘泊的孤独、离别的悲伤与秋天的萧瑟融为一体,在「如闻故国钟」的幻听中达到了情感的高潮。全诗格调凄美,是钱起羁旅诗中的佳作。

相关诗词