晚春永宁墅小园独坐寄上王相公

唐 · 钱起

译文

东阁一何静,莺声落日愁。

东阁这里是多么安静啊,连黄莺的啼叫都带着落日时分的愁绪。

夔龙暂为别,昏旦思兼秋。

如同夔龙贤臣般你我暂且分别,从早到晚的思念积攒起来仿佛过了一整个秋天。

蕙草出篱外,花枝寄竹幽。

蕙草长出了篱笆外面,花枝掩映在幽深的竹丛之中。

上方传雅颂,七夕让风流。

朝廷中传来雅颂礼乐之音,就连七夕的风雅也要让给您了。

赏析

题解
此诗为钱起晚春时节在永宁墅小园中独坐时,寄赠王相公之作。永宁墅是诗人的别墅,王相公即宰相王姓之人。诗人在小园独坐中感受晚春的寂静,通过对自然景物的描写,含蓄地表达了对王相公的思念与敬意。全诗以景寄情,风格含蓄典雅。

逐句解读
「东阁一何静,莺声落日愁」开篇写小园晚春的静寂:东阁是多么安静啊,连黄莺的啼鸣声都带着落日时分的愁绪。东阁原指汉代公孙弘招纳贤才之所,此处指诗人的居所。一何是感叹词,强调安静的程度。

「夔龙暂为别,昏旦思兼秋」写思念之情:如同夔龙暂且分别一样,从早到晚的思念累积起来简直像过了一整个秋天。夔龙是舜帝时的两位贤臣,此处借指诗人与王相公。

「蕙草出篱外,花枝寄竹幽」描写小园景色:蕙草长出了篱笆外面,花枝掩映在幽深的竹丛中。蕙草是香草,象征高洁的品格。

「上方传雅颂,七夕让风流」末联以赞颂收束:朝廷上传来雅颂之声,连七夕的风雅也要让给您。上方指朝廷,雅颂指朝廷的礼乐文化,七夕让风流是对王相公文采风流的高度赞美。

艺术手法
全诗以小园独坐的视角展开,将眼前景与心中情巧妙融合。首联莺声落日愁一句以声衬静,用黄莺的鸣叫声反衬出园中的寂静,同时落日意象又增添了时光流逝的惆怅。一何静的感叹中既有对安静的欣赏,也有独坐无伴的孤寂。颔联用夔龙之典,将自己与王相公比作古代贤臣,既是对对方的尊崇也表达了思念之深。思兼秋三字将时间的短暂与思念的深长相糅合,极为凝练。颈联写景,出篱外和寄竹幽两组动宾结构描写植物的自在生长,暗喻了诗人隐逸生活的闲适。末联以雅颂和风流作结,从个人情怀转向对王相公的赞美,格调高雅。

总体评价
此诗以小园独坐的场景为依托,将思念之情寄托于景物描写之中。全诗用典精当,以夔龙比喻友臣关系,以蕙草花竹暗示隐逸品格,在典雅的语言中传达出深沉的情感。诗的格调含蓄而高雅,是典型的钱起风格。

相关诗词