同邬戴关中旅寓

唐 · 钱起

译文

文士皆求遇,今人谁至公。

文人都希望能得到明主赏识,可当今之人有谁是真正公正无私的呢。

灵台一寄宿,杨柳再春风。

在灵台暂时寄居下来,门前的杨柳又迎来了一度春风。

更惜忘形友,频年失志同。

更加珍惜彼此忘却形迹的知心好友,多年来失意落志的境遇竟然如此相同。

羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。

自己的才具如同燕雀般微小,心中的远大志向却被鸳鸿般的高位所阻隔。

留滞惭归养,飞鸣恨触笼。

滞留在外惭愧不能回乡奉养父母,想要展翅高飞放声长鸣却恨身陷笼中。

橘怀乡梦里,书去客愁中。

怀橘思乡的情感只能在梦中实现,寄出的书信带着在外客居的浓浓愁绪。

赏析

题解
此诗为与邬、戴二位友人同在关中旅居时所作。诗人以沉郁的笔调抒发了文士求遇不果的苦闷和对友情的珍惜。

逐句解读
「文士皆求遇,今人谁至公」——文人都希望得到赏识,当今有谁是真正公正无私的呢。

「灵台一寄宿,杨柳再春风」——在灵台暂时寄居,杨柳又一次迎来了春风。

「更惜忘形友,频年失志同」——更加珍惜忘形之交的朋友,多年来失意落志的遭遇相同。

「羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿」——自己的羽毛如同燕雀一般渺小,心中的志向却被鸳鸿所阻。

「留滞惭归养,飞鸣恨触笼」——滞留他乡惭愧不能回家奉养,想要飞翔鸣叫却恨被困在笼中。

「橘怀乡梦里,书去客愁中」——怀橘思乡只出现在梦中,寄出的书信带着客居的愁绪。

艺术手法
此诗以旅寓为题材,格调沉郁。

"羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿"以燕雀和鸳鸿的对比写出了理想与现实的落差。末联"橘怀乡梦里,书去客愁中"以"梦里""愁中"写出思乡的无奈。

总体评价
此诗以旅寓为题,写出了文人客居他乡、怀才不遇的共同苦闷。格调沉郁而不失清雅,情感真挚。

相关诗词