田园雨后赠邻人

唐 · 钱起

译文

安排常任性,偃卧晚开户。

随遇而安常顺着自己的性情生活,躺到很晚才打开房门。

樵客荷蓑归,向来春山雨。

打柴的人披着蓑衣从山里回来,原来之前春山上下了一场雨。

残云虹未落,返景霞初吐。

残存的云层中彩虹还没有完全消散,夕阳的余晖中彩霞刚刚从天边升起。

时鸟鸣村墟,新泉遶林圃。

应时的鸟儿在村庄集市间鸣叫,雨后新涌出的泉水环绕着林间的菜圃。

尧年尚恬泊,邻里成太古。

如尧帝的盛世一般崇尚恬淡宁静,邻里之间的关系淳朴得如同太古时代。

室迩人遂遥,相思怨芳杜。

住得虽近但人与人之间却似乎隔得很远,思念起你来只能对着芬芳的杜若草诉怨。

赏析

题解
此诗写田园雨后赠邻人,以雨后田园的清新景象和淳朴的邻里关系为主题。诗中以樵客荷蓑、残云虹未落、返景霞初吐、时鸟鸣村、新泉绕林等意象,描绘了一幅雨后田园的美丽画卷,又以「尧年尚恬泊,邻里成太古」赞美了田园生活的淳朴和邻里的和谐。

逐句解读
「安排常任性,偃卧晚开户。」随遇而安常顺着自己的本性,躺到很晚才打开门户。

「樵客荷蓑归,向来春山雨。」樵夫披着蓑衣归来,原来之前春山下了一场雨。

「残云虹未落,返景霞初吐。」残存的云层中彩虹还没有消落,夕阳返照中彩霞刚刚吐露。

「时鸟鸣村墟,新泉遶林圃。」应时的鸟儿在村集间鸣叫,新涌出的泉水环绕着林间菜圃。

「尧年尚恬泊,邻里成太古。」如尧帝盛世般崇尚恬淡泊静,邻里之间如同太古时代般淳朴。

「室迩人遂遥,相思怨芳杜。」住得很近但人心却似乎隔远了,思念起来只能对着芳草(杜)埋怨。

艺术手法
全诗以「雨后田园」为场景,以「恬淡淳朴」为核心感受。

「残云虹未落,返景霞初吐」以虹和霞的色彩写雨后的天空之美。

「时鸟鸣村墟,新泉遶林圃」以鸟鸣(听觉)和新泉(视觉)写田园的生机。

「尧年尚恬泊,邻里成太古」以尧帝盛世和太古时代为参照,将田园生活升华为理想社会。末句「室迩人遂遥,相思怨芳杜」以「室迩人遥」的矛盾(住得近但心隔远了)写邻里之间虽有距离但仍相思的情感。

总体评价
此诗以清新的笔调写雨后田园的美丽和邻里的淳朴,是钱起田园诗中的佳作。

「残云虹未落,返景霞初吐」以鲜明的色彩写雨后初晴的壮美,在唐代田园诗中以画意而著称。全诗格调恬淡、意象清新,将田园的自然之美与邻里的人文之美融为一体,体现了钱起对田园生活的深切热爱。

相关诗词