天门谷题孙逸人石壁

唐 · 钱起

译文

崖石乱流处,竹深斜照归。

在崖石与湍急水流交错的地方,竹林深处有斜阳的余晖照了进来。

主人卧磬石,心耳涤清晖。

主人躺在形如石磬的平坦石板上,心灵和耳朵都被清朗的阳光洗涤得干干净净。

春雷近作解,空谷半芳菲。

春雷近来响动解除了冬日的封冻,空旷的山谷中已有半数的花草芬芳盛开。

云栋彩虹宿,药圃蝴蝶飞。

高耸入云的屋栋上仿佛有彩虹栖息,药草园圃中蝴蝶翩翩飞舞。

恶嚣慕嘉遯,几夜瞻少微。

厌恶尘世的喧嚣仰慕美好的隐逸生活,好几个夜晚都在仰望天上代表隐士的少微星。

相见竟何说,忘情同息机。

相见之后究竟说了什么呢,不过是忘却了世俗的情感一同停息了功利的机巧之心。

赏析

题解
此诗在天门谷题孙逸人的石壁,赞美了隐士孙逸人的清幽居所和高洁品格。诗中以崖石乱流、竹深斜照、主人卧磬石、春雷解冻、云栋彩虹、药圃蝴蝶等意象,描绘了一幅山中隐居的美丽图画,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「崖石乱流处,竹深斜照归。」在崖石和湍急水流交错之处,竹林深处斜阳的余晖照了进来。

「主人卧磬石,心耳涤清晖。」主人躺在形如磬石的石板上,心灵和耳朵都被清朗的阳光洗涤了。

「春雷近作解,空谷半芳菲。」春雷近来奏响了解除冬冻的信号,空旷的山谷中半数花草已芬芳盛开。

「云栋彩虹宿,药圃蝴蝶飞。」如云的栋梁上有彩虹栖息,药圃中蝴蝶翩翩飞舞。

「恶嚣慕嘉遯,几夜瞻少微。」厌恶喧嚣仰慕美好的隐逸,好几个夜晚仰望少微星(隐士之星)。

「相见竟何说,忘情同息机。」相见之后究竟说了什么呢,忘却了情感一起停息了世俗的机巧之心。

艺术手法
全诗以「隐逸」为主题,以石壁居所的描写为中心。

「崖石乱流处,竹深斜照归」以崖石、水流、竹林、斜阳四个意象,在一句诗中完成了从动态(乱流)到静态(竹深)再到光影(斜照)的层次转换。

「春雷近作解」以「解」字写春雷解除冬冻的动态,极具生命感。

「云栋彩虹宿,药圃蝴蝶飞」以彩虹栖息和蝴蝶飞舞的超现实意象,写隐居之所如仙境般的美妙。

「忘情同息机」以庄子的「忘情」和「息机」概念,写出了超越世俗的精神境界。

总体评价
此诗以清丽的意象和超脱的情怀,描绘了山中隐士居所的美丽和精神境界的高远。

「云栋彩虹宿,药圃蝴蝶飞」以超现实的美丽意象成为全诗的亮点。全诗格调清远、意境空灵,从写景到抒情的过渡自然流畅,是钱起隐逸诗中的上品。

相关诗词