题玉山村叟屋壁

唐 · 钱起

译文

谷口好泉石,居人能陆沈。

谷口有优美的泉水和山石,当地居民甘愿隐居不出如同陆地沉没般与世隔绝。

牛羊下山小,烟火隔云深。

远看牛羊下山身影渺小,炊烟被层层云雾阻隔显得格外深远。

一迳入溪色,数家连竹阴。

一条小路融入溪水碧绿的色彩之中,几户人家连成一片掩映在竹林荫凉里。

藏虹辞晚雨,惊隼落残禽。

彩虹渐渐隐去告别了傍晚的阵雨,受惊的隼鹰俯冲下来捕落了残存的飞鸟。

涉趣皆流目,将归羡在林。

四处游览目不暇接兴致勃勃,临别归去时却羡慕能够长留在这片山林中。

却思黄绶事,辜负紫芝心。

回想到自己还在做着系黄绶带的小官,实在是辜负了一颗向往采食紫芝归隐山林的心。

赏析

题解
此诗为题咏玉山村叟屋壁之作。诗人描绘了山村隐居的幽美环境,并在末联表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「谷口好泉石,居人能陆沈」——谷口有优美的泉水和山石,当地居民甘于隐居不仕。

"陆沈"即陆地沉没之意,引申为隐居不仕。

「牛羊下山小,烟火隔云深」——远看牛羊下山身影很小,炊烟被云雾隔绝显得很深远。以远景写山村的渺远幽深。

「一迳入溪色,数家连竹阴」——一条小路融入溪水的色彩之中,几户人家连接着竹林的荫凉。写近景,以溪色和竹阴写山居的清幽。

「藏虹辞晚雨,惊隼落残禽」——彩虹隐藏起来告别了傍晚的阵雨,受惊的隼鹰捕落了残存的飞鸟。以动态的景象写山中的自然生态。

「涉趣皆流目,将归羡在林」——游览的兴致让目光四处流转,将要归去时却羡慕能够留在这山林之中。

「却思黄绶事,辜负紫芝心」——回想起系着黄色绶带的为官之事,实在是辜负了自己采食紫芝的隐逸之心。末联以"黄绶"喻官职低微,"紫芝"喻隐逸之志。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以"泉石"起笔,以"紫芝"收束,中间四联层层铺写山居之美。

"牛羊下山小,烟火隔云深"以"小""深"二字写出远景的层次感。

"藏虹辞晚雨,惊隼落残禽"以虹和隼两个意象写山中自然界的动态。末联"黄绶"与"紫芝"的色彩对比,将官场与隐逸两种生活的对比具象化。

总体评价
此诗以题壁为形式,表达了对隐逸生活的向往。钱起善于在描写自然景物时融入自己的人生感慨,使全诗既有写景之美又有抒情之深。格调清远,意境悠长,是山水隐逸诗中的佳作。

相关诗词