题萧丞小池

唐 · 钱起

译文

莺鸣蕙草绿,朝兴情人期。

黄莺鸣叫蕙草碧绿,清晨兴致勃勃期待与友人相会。

林沼忘言处,鸳鸿养翮时。

在林间池沼旁忘却言语,正是鸳鸯鸿雁蓄养羽翼的时候。

春泉滋药暖,晴日度花迟。

春天的泉水滋润草药使之温暖,晴朗的阳光缓缓照过花丛。

此会无辞醉,良辰难再追。

这次聚会不要推辞醉饮,因为美好的时光难以再追回。

赏析

题解
此诗题写萧丞的小池写春日池畔的雅致景色和友人聚会的欢乐。

逐句解读
「莺鸣蕙草绿,朝兴情人期。」黄莺鸣叫蕙草碧绿清晨兴致勃勃期待与友人相会。

「林沼忘言处,鸳鸿养翮时。」在林间池沼旁忘却言语正是鸳鸯鸿雁蓄养羽翼之时。

「春泉滋药暖,晴日度花迟。」春泉滋润草药使之温暖晴朗阳光缓缓照过花丛。

「此会无辞醉,良辰难再追。」此次聚会不要推辞醉饮因为美好时光难以再追回。

艺术手法
莺鸣蕙草绿有声有色鸳鸿养翮暗喻蓄势待发。迟字写出闲适的节奏。

总体评价

相关诗词