题温处士山居

唐 · 钱起

译文

谁知白云外,别有绿萝春。

谁能想到在那白云缭绕的深山之外,还有绿萝掩映的别样春色。

苔绕溪边径,花深洞里人。

青苔围绕着溪水边的小路,花丛深处住着隐居的人家。

逸妻看种药,稚子伴垂纶。

闲雅的妻子在照看种植的药草,年幼的孩子在一旁陪伴着垂钓。

颍上逃尧者,何如此养真。

那在颍水之畔逃避尧帝让位的许由,又怎比得上这般养护真性的生活。

赏析

题解
此诗是钱起题写温处士山居的作品。诗人以简洁而优美的笔触描写了山居的自然环境——白云绿萝、苔径花洞、逸妻种药、稚子垂纶,将隐者一家的恬静生活展现得如诗如画。末句以颍上逃尧者(许由)作比,赞美隐者的养真之境。

逐句解读
「谁知白云外,别有绿萝春」——谁能想到在白云之外,还有绿萝掩映的春天。

「谁知」以设问引起读者好奇,「白云外」写出山居的高远。

「苔绕溪边径,花深洞里人」——青苔围绕着溪边的小径,花丛深处住着隐居的人。

「逸妻看种药,稚子伴垂纶」——闲雅的妻子在照看种植的药草,年幼的孩子陪伴着垂钓。

「逸妻」「稚子」写出一家人的自在生活。

「颍上逃尧者,何如此养真」——颍水上逃避尧帝让位的许由,又怎比得上这般养护真性的生活。

「颍上逃尧者」指许由,尧帝欲让天下于他,他逃至颍水之畔。

艺术手法
此诗以白描手法见长。

「苔绕溪边径,花深洞里人」以「绕」字和「深」字写出了山居环境的幽密。

「逸妻看种药,稚子伴垂纶」以对仗手法描写了两个生活场景——妻子种药、孩子钓鱼,将隐居生活写得充满了人间情趣。结句以许由之典收束,将普通的隐居生活提升到了「养真」的哲学高度。

总体评价
此诗以简洁明快的语言勾勒了一幅隐逸山居的美丽画卷。诗人不仅描绘了山居的外部环境,更深入到隐者家庭的日常生活,以「逸妻」「稚子」的形象增添了生活的温暖气息。全诗虽短小却意境深远,在钱起的题壁诗中堪称佳作。

相关诗词