题苏公林亭

唐 · 钱起

译文

平津东阁在,别是竹林期。

平津侯的东阁依然存在,但这里有着另一种竹林七贤般的雅集之期。

万叶秋声里,千家落照时。

在万千树叶沙沙作响的秋声中,正是千家万户沐浴在落日余晖的时分。

门随深巷静,窗过远钟迟。

门庭随着幽深的巷子而格外安静,窗外远远传来的钟声显得悠缓。

客位苔生处,依然又赋诗。

在客人常坐处长出青苔的地方,依然像从前一样在这里赋诗抒怀。

赏析

题解
此诗是钱起题写苏公林亭的作品。诗人以清雅的笔调描写了林亭的幽静——万叶秋声、千家落照、深巷远钟,末以苔生客位又赋诗的雅趣收束。

逐句解读
「平津东阁在,别是竹林期」——平津侯的东阁依然在,但这里是另一种竹林七贤般的期待。

「万叶秋声里,千家落照时」——在万千树叶的秋声之中,正是千家万户沐浴在落日余晖的时候。

「门随深巷静,窗过远钟迟」——门随着深巷而安静,窗外传来远处的钟声显得迟缓。

「客位苔生处,依然又赋诗」——在客人座位旁长出青苔的地方,依然又在这里赋诗。

艺术手法
此诗以「万叶秋声里,千家落照时」一联最为精妙,将宏大的自然声响(万叶秋声)与人间景象(千家落照)交织,声色交融。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以清雅的笔调题写林亭,在秋声落照的意境中展现了文人的雅趣。

相关诗词