题秘书王迪城北池亭

唐 · 钱起

译文

子乔来魏阙,明主赐衣簪。

像仙人王子乔一样来到了朝廷,圣明的君主赐予了官服和发簪。

从宦辞人事,同尘即道心。

出仕为官后便辞别了世俗杂务,与世间同尘相处便是一种修道之心。

还追大隐迹,寄此凤城阴。

仍然追寻着大隐隐于市的高人足迹,寄居在这凤城的北面。

昨夜新烟雨,池台清且深。

昨夜刚下了一场蒙蒙烟雨,池台变得格外清幽而深邃。

伏泉通粉壁,迸笋出花林。

地下的暗泉流通到了白色的墙壁下,新笋从花林中间冒出头来。

晚沐常多暇,春醪时独斟。

晚间休沐的日子里常常有很多空闲,不时独自斟上一杯春酿的美酒。

西南汉宫月,复对绿窗琴。

西南方汉宫方向升起了一轮明月,又对着绿色的窗棂弹起了古琴。

赏析

题解
此诗为题咏秘书王迪城北池亭之作。诗人以清丽的笔触描绘了池亭的幽美景色和主人闲适的生活。

逐句解读
「子乔来魏阙,明主赐衣簪」——像王子乔一样来到朝廷,明君赐予了官服和簪笏。

「从宦辞人事,同尘即道心」——做官之后辞别了俗务,与世俗同尘即是修道之心。

「还追大隐迹,寄此凤城阴」——追寻大隐隐于市的足迹,寄居在这凤城的北面。

「昨夜新烟雨,池台清且深」——昨夜刚下了一场烟雨,池台变得格外清幽深邃。

「伏泉通粉壁,迸笋出花林」——暗流通向粉白的墙壁,竹笋从花林中冒出来。

「晚沐常多暇,春醪时独斟」——晚间的休沐日常常有很多空闲,不时独自斟饮春酒。

「西南汉宫月,复对绿窗琴」——西南方汉宫的月亮升起,又对着绿窗弹起了琴。

艺术手法
此诗为五言排律(七韵),以题池亭为题。

"伏泉通粉壁,迸笋出花林"以"通""出"写出自然界与人工建筑的交融。

总体评价
此诗以题池亭为题材,写得清新雅致。钱起善于描绘官宦人家的清幽居所,格调高雅。

相关诗词