题樊川杜相公别业

唐 · 钱起

译文

数亩园林好,人知贤相家。

几亩园林非常美好,人们都知道这是贤能宰相的家。

结茅书阁俭,带水槿篱斜。

书阁用茅草搭建很是俭朴,木槿篱笆沿着水流自然倾斜。

古树生春藓,新荷卷落花。

古树上长出了春天的苔藓,新荷叶卷着飘落的花瓣。

圣恩加玉铉,安得卧青霞。

皇上的恩典加封了重任,怎能在青霞之中安然隐卧呢。

赏析

题解
此诗题写杜相公樊川别业。樊川在长安城南为达官贵人别墅集中地。诗赞美相府园林虽好却不奢华尾联暗示出仕之忧。

逐句解读
「数亩园林好,人知贤相家。」几亩园林非常美好人们都知道这是贤相之家。

「结茅书阁俭,带水槿篱斜。」书阁用茅草搭建很是俭朴,木槿篱笆沿水而筑自然倾斜。

「古树生春藓,新荷卷落花。」古树上长出春天的苔藓,新荷叶卷着飘落的花瓣。

「圣恩加玉铉,安得卧青霞。」圣恩加封如玉铉之重怎能在青霞中隐卧呢。

艺术手法
全诗以俭朴为基调。结茅书阁俭与贤相家呼应表现清廉品格。古树春藓与新荷落花构成新旧对比。尾联以反问收束。

总体评价

相关诗词