苏端林亭对酒喜雨

唐 · 钱起

译文

小雨飞林顶,浮凉入晚多。

细雨飞洒在树林顶端,傍晚时分凉意更加浓厚。

能知留客处,偏与好风过。

这留客的好地方,偏偏又有好风拂过。

濯锦飜红蕊,跳珠乱碧荷。

雨水如洗锦般翻动着红花蕊,雨珠像跳珠般乱溅在碧绿荷叶上。

芳尊深几许,此兴可酣歌。

芳香的酒杯斟了有多深呢,这般兴致正可酣畅高歌。

赏析

题解
此诗写苏端林亭中饮酒赏雨之乐。喜雨为久旱之后的甘雨。

逐句解读
「小雨飞林顶,浮凉入晚多。」细雨飞洒在林梢之上傍晚时分浮凉之气更多。

「能知留客处,偏与好风过。」这里知道如何留住客人偏偏又有好风拂过。

「濯锦飜红蕊,跳珠乱碧荷。」雨水如洗锦般翻动红花蕊,雨珠如跳珠般乱溅在碧绿荷叶上。

「芳尊深几许,此兴可酣歌。」芳香的酒杯斟了多深呢,此番兴致可以酣畅高歌。

艺术手法
飞林顶浮凉入写出雨的动感。濯锦与跳珠的比喻极为生动红蕊与碧荷色彩鲜明。尾联以反问收束酣畅淋漓。

总体评价

相关诗词