宿毕侍御宅

唐 · 钱起

译文

交情频更好,子有古人风。

我们的友情日益加深,你有古人般的高洁风范。

晤语清霜里,平生苦节同。

在清霜凝结的寒夜中对面交谈,我们一生坚守着同样的节操。

心惟二仲合,室乃一瓢空。

内心只有像羊仲求仲那样的隐士才能契合,家中清贫如一瓢清水般空荡。

落叶寄秋菊,愁云低夜鸿。

落叶飘零寄托在秋菊丛中,愁云低压遮住了夜飞鸿雁的身影。

薄寒灯影外,残漏雨声中。

灯影之外弥漫着阵阵微寒,雨声中传来更漏断断续续的声响。

明发南昌去,回看御史骢。

明天清晨就要出发前往南昌了,回头望去只见御史所骑的白马驻立在原地。

赏析

题解
此诗描写在毕侍御宅中留宿的情景。诗人以深情的笔触表达了与友人志趣相投的深厚友情,以及在秋夜灯影中对友人的敬重。

逐句解读
「交情频更好,子有古人风」——我们的交情越来越深厚,你有古人的高风亮节。

「晤语清霜里,平生苦节同」——在清霜的寒夜中交谈,我们一生都坚守着同样的节操。

「心惟二仲合,室乃一瓢空」——心中只有二仲(羊仲、求仲)那样的隐士可以契合,室内却是一瓢清水般清贫。用蒋诩与二仲的典故。

「落叶寄秋菊,愁云低夜鸿」——落叶寄托在秋菊之中,愁云低压着夜飞的鸿雁。

「薄寒灯影外,残漏雨声中」——灯影之外传来阵阵薄寒,雨声中可以听到残漏的滴答。

「明发南昌去,回看御史骢」——明天一早就要出发去南昌了,回头看着御史所骑的白马。

艺术手法
此诗为五言排律(六韵),以宿友宅为题。

"薄寒灯影外,残漏雨声中"以"薄寒""残漏"写出秋夜的清冷和夜深,视听交织,营造了凄清的氛围。

总体评价
此诗以宿友宅为题,写得温雅深情。钱起善于以秋夜景物烘托友情的深厚,全诗格调清丽,情感真挚。

相关诗词