送张中丞赴桂州

唐 · 钱起

译文

出守求人瘼,推贤动圣情。

出任太守是为了体察百姓的疾苦,推举贤能之才感动了皇帝的圣心。

紫台初下诏,皂盖始专城。

朝廷刚下达了任命的诏书,你乘坐黑色车盖开始掌管一方城池。

宠借飞霜简,威加却月营。

皇恩赐予你御史般的弹劾之权,威严施加到形如弯月的军事营垒。

云衢降五马,林木引双旌。

如云般的大路上太守的五马驾车缓缓前行,林木间引导着两面飘扬的旌旗。

夙仰敦诗礼,尝闻偃甲兵。

一向仰慕你精通诗书礼乐的学问,也曾听说你有平息战事的军事才能。

戍楼云外静,讼阁竹间清。

边境的戍楼在云外显得格外宁静,处理诉讼的官署在竹林之间分外清凉。

化伫还珠美,心将片玉贞。

期待你在任上施行如合浦还珠般的善政,内心如同美玉般贞洁无私。

寇恂朝望重,计日谒承明。

像寇恂那样受到朝廷的高度器重,指日可待就能回到京城承明殿觐见天子。

赏析

题解
此诗为送别张中丞赴桂州(桂林)之作。诗人以典雅的笔触描绘了友人赴任的隆重场面和桂林的风土人情。

逐句解读
「出守求人瘼,推贤动圣情」——出任太守是为了了解百姓的疾苦,推举贤才感动了圣上的心。

「紫台初下诏,皂盖始专城」——紫台刚下达了诏书,皂盖车开始专管一城之事。

「宠借飞霜简,威加却月营」——恩宠借给了飞霜般的简牍,威严加到了却月形的军营之上。

「云衢降五马,林木引双旌」——如云的大路上降下了五马太守的车驾,林木间引导着两面旌旗。

「夙仰敦诗礼,尝闻偃甲兵」——一向仰慕你精通诗书礼乐,也曾听说你能够平息战乱。

「戍楼云外静,讼阁竹间清」——戍楼在云外格外安静,处理诉讼的阁楼在竹林间分外清凉。

「化伫还珠美,心将片玉贞」——教化期待着如孟尝还珠般的善政,心如一片美玉般贞洁。

「寇恂朝望重,计日谒承明」——如寇恂那样受到朝廷重视,指日可待就能进京觐见。

艺术手法
此诗以送别赴任为题材,用典丰富。

"化伫还珠美"用孟尝还珠的典故赞美友人将施善政。全诗格调庄重典雅。

总体评价
此诗以送别赴任为题,写得庄重大方。钱起善于在送别中融入对友人政绩的期望,格调高雅。

相关诗词