送张五员外东归楚州

唐 · 钱起

译文

缨佩不为美,人群宁免辞。

官服官帽并不值得夸耀,在人世间总难免要辞别。

杳然黄鹄去,未负白云期。

如黄鹄般杳然远去,没有辜负与白云相约的归隐之期。

此别清兴尽,高秋临水时。

这次分别清雅的兴致消散殆尽,正值深秋临水送别之时。

好山枉帆僻,浪迹到家迟。

秀美的山峦使船帆绕行偏僻之处,四处漂泊到家也迟了。

他日诏书下,梁鸿安可追。

将来朝廷诏书下达征召时,梁鸿那样的高隐又怎能追得回来呢。

赏析

题解
此诗送别张五员外东归楚州。既有对友人归去的羡慕也有对自己仕途不顺的感慨。

逐句解读
「缨佩不为美,人群宁免辞。」缨佩指官服不以官职为美在人世间总难免要辞别。

「杳然黄鹄去,未负白云期。」友人如黄鹄杳然远去没有辜负与白云相约的归隐之期。

「此别清兴尽,高秋临水时。」这次分别清雅兴致尽失正值深秋临水之时。

「好山枉帆僻,浪迹到家迟。」好山使船帆绕行偏僻之处浪迹天涯到家也迟了。

「他日诏书下,梁鸿安可追。」他日诏书下达征召时梁鸿那样的高隐又怎能追回呢。

艺术手法
黄鹄白云梁鸿都是隐逸意象。好山枉帆僻以山之美写路之遥情景交融。

总体评价

相关诗词