送张管书记

唐 · 钱起

译文

边事多劳役,儒衣逐鼓鼙。

边关战事繁重劳役很多,穿儒服的读书人跟随军鼓声奔赴前线。

日寒关树外,峰尽塞云西。

寒冷的太阳挂在关外的树梢之上,山峰尽处塞外的云层一直延伸到西方。

河广篷难度,天遥鴈渐低。

河面宽阔篷船难以渡过,天空辽远雁群渐渐向低处飞去。

班超封定远,之子去思齐。

班超投笔从戎被封为定远侯,你此去应当以他为榜样建功立业。

赏析

题解
此诗是钱起送张管书记赴边地从军的作品。诗人以雄壮的笔调描写了边地的艰苦——日寒关树、峰尽塞云、河广篷难度,末以班超封定远的典故期许友人建功立业。

逐句解读
「边事多劳役,儒衣逐鼓鼙」——边关战事多劳役之苦,穿儒衣的读书人追随着战鼓而行。

「日寒关树外,峰尽塞云西」——寒冷的太阳在关外的树梢上,山峰到了尽头塞外云层延伸到西边。

「河广篷难度,天遥鴈渐低」——河水宽广船上篷帆难以渡过,天空辽远雁群渐渐飞低了。

「班超封定远,之子去思齐」——班超被封为定远侯,你此去应当以他为楷模。

艺术手法
此诗以班超之典收束,将友人的从军之行与历史上的英雄事迹联系起来,增强了全诗的雄壮气势。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以雄壮的笔调送别从军的友人,在边地艰苦环境的描写中寄寓了建功立业的期许。

相关诗词