送赟法师往上都

唐 · 钱起

译文

远近化人天,王城指日边。

远近都在教化着人天两界,前往王城长安如同指日可待。

宰君迎说法,童子伴随缘。

地方长官恭敬地迎接法师来说法,小童随缘跟随着侍奉左右。

到处花为雨,行时杖出泉。

走到哪里都有天花如雨般飘落,行走时锡杖点地就有清泉涌出。

今霄松月下,门闭想安禅。

今夜在松林明月之下,想必法师已闭门安然坐禅了。

赏析

题解
此诗是钱起送赟法师前往上都(长安)的作品。诗人以佛教意象描绘了法师的行脚生活——到处花雨、杖出泉水,末以松月安禅的想象收束。

逐句解读
「远近化人天,王城指日边」——远近都在教化人天两界,前往王城长安如指日可待。

「宰君迎说法,童子伴随缘」——地方长官迎接他来说法,童子随缘跟随侍奉。

「到处花为雨,行时杖出泉」——走到哪里天花如雨般落下,行走时锡杖点地就有泉水涌出。写法师的神通。

「今霄松月下,门闭想安禅」——今夜在松林月下,门关着想必是在安然打坐参禅。

艺术手法
此诗以佛教神通意象赞美法师。

「到处花为雨」用天雨花之典,「杖出泉」用佛教中锡杖涌泉的传说,将法师写得如同高僧。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以佛教意象送别法师,格调清远,意境超然。

相关诗词