送员外侍御入朝

唐 · 钱起

译文

别思乱无绪,妖氛犹未清。

离别时的思绪杂乱毫无头绪,战乱的妖氛还没有完全肃清。

含香五夜客,持赋十年兄。

你是五更时分含香入侍朝廷的官员,我是与你有十年之交以诗赋相酬的兄长。

霜拂金波树,星回玉斗城。

秋霜拂过泛着金光的树木,星斗在如玉斗般的城池上空运转。

自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。

自怜如同江边垂着翅膀的孤鹤,羡慕你如鹤般飞鸣入朝的荣耀。

赏析

题解
此诗是钱起送员外侍御入朝的作品。诗人以深沉的笔调写出了送别时的复杂心情——妖氛未清的忧虑、含香持赋的友情,末以江上鹤垂翅的比喻表达了自己不得志的感慨。

逐句解读
「别思乱无绪,妖氛犹未清」——离别的思绪杂乱无章,战乱的妖氛还没有完全清除。

「含香五夜客,持赋十年兄」——你是五更含香入侍的官员,我是十年写赋如兄弟的朋友。

「霜拂金波树,星回玉斗城」——秋霜拂过金波般的树木,星斗回转在玉斗般的城池上空。

「自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣」——自怜如江上的孤鹤垂着翅膀,羡慕你飞鸣入朝的荣耀。

艺术手法
此诗以「自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣」的比喻收束全篇,将自己比作垂翅的鹤、将友人比作飞鸣入朝的鹤鸟,在对比中写出了自己的不得志。

总体评价全诗意象精炼,语言含蓄,在短小的篇幅中展现了诗人深厚的艺术功力。作为钱起诗风的典型体现,此诗以简洁的语言传达了丰富的情感和深远的意境,读来令人回味悠长。
此诗以深沉的笔调送别入朝的友人,在妖氛未清的时局背景中寄寓了对友人荣升的羡慕和对自己处境的感慨。

相关诗词