送虞说擢第南归觐省

唐 · 钱起

译文

南风起别袂,心到衡湘间。

南风吹起离别的衣袖,心已飞到衡山湘水之间。

归客楚山远,孤舟云水闲。

归客走后楚山遥远,孤舟在云水之间悠然飘荡。

爱君采莲处,花岛连家山。

喜爱你采莲的地方,花岛连着你的家乡山。

得意且宁省,人生难此还。

得意之时且去省亲,人生难得有此归乡。

赏析

题解
此诗是钱起送虞说及第南归省亲的作品。诗人以优美的笔调描写了南归的旅途——楚山云水、采莲花岛,末以人生难再还的感慨收束。

逐句解读
「南风起别袂,心到衡湘间」——南风吹起离别的衣袖,心已经飞到了衡山湘水之间。

「归客楚山远,孤舟云水闲」——归客所在的楚山遥远,孤舟在云水之间闲适地漂行。

「爱君采莲处,花岛连家山」——喜爱你采莲的地方,花岛与你家乡的山相连。

「得意且宁省,人生难此还」——志得意满时暂且回家省亲,人生很难再有如此荣归的机会。

艺术手法
此诗以「花岛连家山」的美丽意象烘托荣归的喜悦。

「人生难此还」既是对友人珍惜此次归乡的劝勉,也暗含了对人生际遇的感慨。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以优美的笔调送别及第南归省亲的友人,在楚山云水的美景中寄寓了对友人珍惜荣归的劝勉。

相关诗词