送虞说擢第东游

唐 · 钱起

译文

湖山不可厌,东望有余情。

湖光山色怎么也看不厌,向东远望还有无尽的情思。

片玉登科后,孤舟任兴行。

如美玉般科举登第之后,乘着一叶孤舟随心所兴地东行。

月中严子濑,花际楚王城。

月色中经过严子陵垂钓的富春濑,花丛间抵达楚王城旧址。

岁暮云臯鹤,闻天更一鸣。

到了年底你就像云间水泽上的仙鹤,一定会再次一鸣惊人直上九天。

赏析

题解
此诗是钱起送虞说科举及第后东游的作品。诗人以清朗的笔调赞美了虞说的登科与远行,以严子濑和楚王城的地名暗示了东游的路线,末以云臯鹤鸣喻其前程远大。

逐句解读
「湖山不可厌,东望有余情」——湖光山色怎么也看不厌,向东望去还有不尽的情思。

「片玉登科后,孤舟任兴行」——像片玉一样登科及第之后,驾着孤舟随兴东行。

「片玉」比喻科举登第。

「月中严子濑,花际楚王城」——月光下经过严子濑,花丛间到达楚王城。写出东游路线上的名胜。

「岁暮云臯鹤,闻天更一鸣」——到了岁暮你就像云臯上的仙鹤,一定会再度一鸣惊人。

艺术手法
此诗以地名入诗构建了东游的地理路线。结句以云臯仙鹤设喻,既是祝福也是期许,格调昂扬。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以清朗的笔调送别及第东游的友人,在地名和典故的运用中展现了对友人前程的美好祝愿。

相关诗词