送严士良侍奉詹事南游

唐 · 钱起

译文

疏傅独知止,曾参善爱亲。

疏广独自懂得功成身退的道理,曾参善于尽孝爱护双亲。

江山侍行迈,长幼出嚣尘。

江山风光伴随着你远行的脚步,一家老少都离开了京城的喧嚣。

握手想千古,此心能几人。

握别之时追想千古以来的知己之交,这样的心境能有几个人体会得到呢。

风光满长陌,草色傍征轮。

春光铺满了漫长的大路两旁,青草的颜色依傍着远行的车轮向前延伸。

日夕望荆楚,莺鸣芳杜新。

日夜遥望荆楚之地的方向,黄莺在刚刚抽芽的杜若芳草间鸣叫。

渔烟月下浅,花屿水中春。

月光下的渔火炊烟淡淡的若隐若现,水中的花岛映照着春天的景色。

点翰遥相忆,含情向白苹。

提笔写信从远方互相思念牵挂,满含深情地望向那长满白苹的远方。

赏析

题解
此诗为送别严士良侍奉詹事南游之作。诗人在赞美孝道的同时描绘了南方秀美的风景,寄寓了惜别之情。

逐句解读
「疏傅独知止,曾参善爱亲」——疏广(疏傅)独自懂得功成身退,曾参善于孝养双亲。以两位古人喻严士良的知止和孝顺。

「江山侍行迈,长幼出嚣尘」——江山伴随着你远行的脚步,老老少少都离开了尘嚣的京城。

「握手想千古,此心能几人」——握手之际追想千古以来的知音,这样的心境能有几人理解。

「风光满长陌,草色傍征轮」——春光铺满了漫长的大路,青草的颜色依傍着远行的车轮。

「日夕望荆楚,莺鸣芳杜新」——日夜遥望荆楚之地,黄莺在新发的芳草杜若间鸣叫。

「渔烟月下浅,花屿水中春」——月光下渔火炊烟淡淡的,水中的花屿映着春色。

「点翰遥相忆,含情向白苹」——提笔书写从远方互相忆念,含情遥望白苹洲的方向。

艺术手法
此诗为五言排律(七韵),以送别孝行为题材。

"渔烟月下浅,花屿水中春"以"浅"字写月下炊烟的淡雅,以"春"字写水中花屿的生机,意境优美。

总体评价
此诗以送别南游为题,将孝道与风景描写融为一体。钱起善于在叙事中融入写景,全诗格调清雅,情感真挚。

相关诗词