送薛八谪居

唐 · 钱起

译文

东水将孤客,南行路几千。

东流的江水送走了孤独的客人,一路向南要走几千里的路程。

虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。

彩虹在潮头的暴雨中翻卷,鸟儿落在瘴气弥漫的半空之中。

谪去宁留恨,思归岂待年。

被贬谪而去难道还要留下怨恨吗,想回家哪里需要等到特定的年月。

衔杯且一醉,别泪莫潸然。

举起酒杯暂且痛饮一醉,离别之际不要让眼泪潸然而下。

赏析

题解
此诗是钱起送薛八被贬谪的作品。诗人以沉郁的笔调写出了谪居之路的艰苦——虹翻潮雨、鸟落瘴天,但以「宁留恨」「岂待年」的豁达和「且一醉」的洒脱收束。

逐句解读
「东水将孤客,南行路几千」——东流水送走了孤身的客人,南行之路有几千里的遥远。

「虹翻潮上雨,鸟落瘴中天」——彩虹翻卷着潮头上的雨,鸟儿落在瘴气弥漫的天空中。

「谪去宁留恨,思归岂待年」——被贬离去难道还要留下遗恨吗,思归之心哪里需要等到逢年。

「衔杯且一醉,别泪莫潸然」——举杯暂且一醉方休,离别时的眼泪不要潸然落下。

艺术手法
此诗以「虹翻潮上雨,鸟落瘴中天」写出了南方贬所的恶劣环境——潮水、虹雨、瘴气。结句「衔杯且一醉」以酒的解脱来对抗命运的不公。

总体评价全诗意象精炼,语言含蓄,在短小的篇幅中展现了诗人深厚的艺术功力。作为钱起诗风的典型体现,此诗以简洁的语言传达了丰富的情感和深远的意境,读来令人回味悠长。
此诗以沉郁而豁达的笔调送别被贬的友人,在对南方恶劣环境的描写中寄寓了乐观旷达的人生态度。

相关诗词