送兴平王少府游梁

唐 · 钱起

译文

旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。

老朋友久别重逢感情更加亲密了,相聚的欢乐时光太少而离别的伤感却太频繁。

黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。

你辞去官职之后多了许多远道来访的朋友,但望着青山处处都令人心生忧愁。

日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。

夕阳西斜时官道两旁的树上蝉鸣声此起彼伏响彻耳畔,雨过天晴后穿过关城看到新月格外清新明亮。

梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。

梁地自古以来的遗风就重视词赋文章,各地诸侯应当会体恤如司马相如一般才华出众却贫寒的你。

赏析

题解
此诗为送别兴平王少府游历梁地之作。诗人在惜别中融入了对友人旅途的关切和期许。

逐句解读
「旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频」——老相识再次相逢感情更加亲密,相聚的欢乐太少离别的伤感却频繁。

「黄绶罢来多远客,青山何处不愁人」——摘下黄色绶带辞官之后多了许多远方来客,青山之下哪里不令人感到忧愁。

「日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新」——夕阳西斜时官道旁的树上蝉鸣声声满耳,雨过天晴后经过关城看到新月格外清新。

「梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫」——梁国历来遗风重视词赋文章,各地诸侯应该体恤如司马相如般才华横溢却贫寒的你。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别游历为题材。

"日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新"以"蝉满""月新"写出旅途中的时令变化。

总体评价
此诗以送别游历为题,在惜别中融入对友人才华的赞赏。格调清丽,情感真挚。

相关诗词