送襄阳卢判官奏开河事

唐 · 钱起

译文

千里趋魏阙,一言简圣聪。

不远千里奔赴朝廷建言,仅仅一句话就得到了皇帝的采纳。

河流引关外,国用赡秦中。

将河水引到关外之地,国家的物资供应可以充裕地供给关中地区。

有诏许其策,随山兴此功。

皇帝下诏批准了这个开河的策略,沿着山势开始兴修这项浩大的工程。

连云积石阻,计日安波通。

虽然连绵高耸的积石阻断了水路,但预计指日可待就能让波涛畅通无阻。

飞櫂转年谷,利人胜岁丰。

快船飞速转运着一年的粮食,给百姓带来的便利胜过了丰收的好年景。

言归汉阳路,拜手蓬莱宫。

说到归程要沿着汉阳的路走,在蓬莱宫中拱手拜别天子。

紫殿赐衣出,青门酣酌同。

从紫宸殿中领了皇上赐予的官服出来,在长安青门外一同开怀畅饮。

晚阳过微雨,秋水见新鸿。

傍晚的阳光穿过了一场微雨之后,秋天的水面上看到了新飞来的大雁。

坐惜去车远,愁看离馆空。

坐在那里惋惜你的车驾已经走远了,忧愁地看着送别的馆舍变得空荡荡的。

因思郢川守,南楚满清风。

因而想到你如同郢川的好太守一样,南楚大地将充满你清廉的风范。

赏析

题解
此诗为送别襄阳卢判官奉命开河之作。诗人以宏大的笔触描绘了开河工程的壮阔和对国计民生的重大意义。

逐句解读
「千里趋魏阙,一言简圣聪」——不远千里奔赴朝廷,一句话便得到了圣上的理解。

「河流引关外,国用赡秦中」——引河流之水至关外,国家的财政用度可以供给关中。

「有诏许其策,随山兴此功」——皇帝下诏批准了这个策略,沿着山势兴修这项工程。

「连云积石阻,计日安波通」——连云的积石阻碍着水路,预计数日内就能疏通波涛。

「飞櫂转年谷,利人胜岁丰」——飞快地划桨转运每年的粮食,便利百姓胜过了丰收之年。

「言归汉阳路,拜手蓬莱宫」——说到归去要经过汉阳的道路,拜别在蓬莱宫中。

「紫殿赐衣出,青门酣酌同」——从紫殿中被赐予官服出来,在青门外一同畅饮。

「晚阳过微雨,秋水见新鸿」——傍晚的阳光经过了微雨的洗礼,秋水中看到了新来的大雁。

「坐惜去车远,愁看离馆空」——坐在那里惋惜远去的车驾越来越远,愁看离别的馆舍变得空荡。

「因思郢川守,南楚满清风」——因而想到你如郢川太守一般,南楚之地将充满清廉之风。

艺术手法
此诗以送别开河为题材,格调宏大。

"晚阳过微雨,秋水见新鸿"以微雨后的秋景写送别时的凄清与希望。

总体评价
此诗以送别开河为题,将国家大事与个人情谊融为一体。格调庄重,气势恢宏。

相关诗词