送韦信爱子归觐

唐 · 钱起

译文

离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。

离别的船解开了缆绳出发时已是夕阳西斜,春水向东奔流燕子向北飞去。

才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣。

才子学成诗文后赶着去拜见戴官帽的父亲,棠梨花含着笑意等待着穿彩衣娱亲的孝子归来。

稍闻江树啼猨近,转觉山林过客稀。

渐渐听到江边树上猿猴的啼叫声越来越近,反而觉得山间林中过往的旅客越来越稀少了。

借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。

试问那合浦还珠般的善政荣耀,又怎能比得上像孔鲤那样回到父母身边尽孝呢。

赏析

题解
此诗为送别韦信之子归家觐见双亲之作。诗人以温情的笔触描绘了归家的美好场景。

逐句解读
「离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞」——离别的船解开缆绳时已是夕阳西下,春水向东流去燕子向北飞去。

「才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣」——才子学成诗歌后赶着去拜见戴露冕的父亲,棠花含笑等待着穿着斑衣的孝子。

「稍闻江树啼猨近,转觉山林过客稀」——渐渐听到江边树上猿猴的啼叫越来越近,反而觉得山林中过客越来越稀少。

「借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱」——试问合浦还珠般的善政荣耀,比得上像孔鲤那样回到父母身边尽孝吗。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别归觐为题材。

"离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞"以"斜晖""燕北飞"写出归途的方向感。末联以孟尝还珠和孔鲤趋庭的典故对比。

总体评价
此诗以送别归觐为题,写得温情脉脉。将归家的喜悦和尽孝的品德融为一体,格调温和。

相关诗词