送卫功曹赴荆南

唐 · 钱起

译文

汉家仍用武,才子晚成名。

朝廷仍然在用兵打仗,才学之士很晚才能功成名就。

惆怅江陵去,谁知魏阙情。

惆怅地踏上去江陵的道路,谁又能理解我心中对朝廷的眷恋之情。

碧云愁楚水,春酒醉宜城。

碧蓝的云彩映照着楚地的流水令人心生愁意,宜城的春酒醇美令人沉醉。

定想褰帷政,还闻坐啸声。

一定能想象你揭开帷帐巡视政务的勤勉,还能听到你闲暇时坐而长啸的清吟之声。

赏析

题解
此诗是钱起送卫功曹赴荆南的作品。诗人以深沉的笔调写出了送别的复杂情感——才子晚成、魏阙情深、楚水愁思,末以褰帷坐啸的期许收束。

逐句解读
「汉家仍用武,才子晚成名」——朝廷仍在用兵打仗,才子们很晚才得以成名。

「惆怅江陵去,谁知魏阙情」——惆怅地前往江陵,谁能理解我对朝廷的深情。

「碧云愁楚水,春酒醉宜城」——碧云使楚水也添了愁意,宜城的春酒令人沉醉。

「宜城」是襄阳地名,以美酒著称。

「定想褰帷政,还闻坐啸声」——一定会想到你褰开帷帐治理政务的情景,还能听到你坐啸吟咏的声音。

艺术手法
此诗以「才子晚成名」开头,以对友人才华的肯定和对其命运的感叹奠定基调。

「碧云愁楚水」以云和水的意象寄托愁思。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。
此诗以深沉的笔调送别赴荆南的友人,在对友人政绩的期许中融入了自身的感慨。

相关诗词