送王使君赴太原行营

唐 · 钱起

译文

太白明无象,皇威未戢戈。

太白金星明亮预示着战争的征兆,皇帝的威严尚未收起征战的兵戈。

诸侯持节钺,千里控山河。

各地的将领手持符节和兵权,控制着千里山河的军事要务。

汉驿双旌度,胡沙七骑过。

驿路上两面旌旗迎风飘扬而过,胡地的风沙中骑兵纵马奔驰。

惊蓬连雁起,牧马入云多。

受惊的飞蓬草连着大雁一起飞旋而起,成群的牧马消失在远方的云际。

不卖卢龙塞,能消瀚海波。

绝不放弃卢龙要塞的守卫,就能平息大漠瀚海的战火。

须传出师颂,莫奏式微歌。

应当传出歌颂大军出征的凯歌,不要奏起那衰败式微的悲歌。

赏析

题解
此诗为送别王使君赴太原行营之作。诗人以豪迈的笔调描写了边塞军旅的壮阔场面,歌颂了友人出征的英勇。

逐句解读
「太白明无象,皇威未戢戈」——太白星明亮预示着战争之象,皇帝的威严尚未收起兵戈。

「诸侯持节钺,千里控山河」——各地诸侯手持符节和斧钺,控制着千里山河。

「汉驿双旌度,胡沙七骑过」——汉朝的驿路上双旌飘扬而过,胡地的风沙中七骑奔驰。

「惊蓬连雁起,牧马入云多」——受惊的飞蓬连着大雁一起飞起,牧马成群地消失在云际。

「不卖卢龙塞,能消瀚海波」——不卖掉卢龙关塞的守卫,就能平息瀚海的战火。

「须传出师颂,莫奏式微歌」——应当传出歌颂出师的乐章,不要奏起式微的哀歌。

艺术手法
此诗以边塞军旅为题材,格调豪迈。

"惊蓬连雁起,牧马入云多"以"惊""入"写出边塞的苍茫。末联"须传出师颂,莫奏式微歌"以对比写出征必胜的信念。

总体评价
此诗以送别出征为题,写得气势磅礴。钱起的边塞诗不多的作品中,此篇格调雄健,充满阳刚之气。

相关诗词