送田仓曹归觐

唐 · 钱起

译文

青丝络骢马,去府望梁城。

青丝缰绳系着青白相间的骢马,离开府署望向梁城的方向。

节下趋庭处,秋来怀橘情。

逢年过节到父亲跟前聆听教诲,秋天到来时带着怀橘归乡尽孝的心情。

别筵寒日晚,归路碧云生。

离别宴席上寒冷的日头已经偏西,归去的路上碧绿的云霞从远方升起。

千里相思夜,愁看新月明。

在千里之外思念彼此的夜晚,忧愁地望着天边明亮的弯月。

赏析

题解
此诗是钱起送田仓曹归觐省亲的作品。诗人以温馨的笔调写出了归觐途中的秋景——趋庭怀橘、别筵寒日、碧云归路。

逐句解读
「青丝络骢马,去府望梁城」——青丝缰绳系着骢马,离开府署望向梁城的方向。

「节下趋庭处,秋来怀橘情」——逢年过节时到父亲面前请安,秋天到来时有怀橘归乡的孝心。

「趋庭」用孔子训子之典,「怀橘」用陆绩怀橘之典。

「别筵寒日晚,归路碧云生」——离别宴席上寒冷的日头偏西,归路上碧绿的云霞升起。

「千里相思夜,愁看新月明」——千里之外相思的夜晚,忧愁地看着新月的明亮。

艺术手法
此诗以孝道为主线。

「趋庭」和「怀橘」两个典故都与孝道有关,突出了归觐省亲的主题。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以温馨的笔调送别归觐省亲的友人,在孝道的表达中融入了对秋景的描写。

相关诗词