送弹琴李长史往洪州

唐 · 钱起

译文

抱琴为傲吏,孤棹复南行。

怀抱着琴做一个潇洒不羁的官吏,乘着一叶孤舟再度向南方行去。

几度秋江水,皆添白雪声。

好几次经过秋天江水的时候,都增添了白雪般高雅的琴声。

佳期来客梦,幽思缓王程。

美好的时光进入了旅人的梦境,深沉的思绪让公务行程都放缓了。

佐牧无劳问,心和政自平。

辅佐地方治理不必多加过问,只要心平气和政务自然就能处理得当。

赏析

题解
此诗是钱起送弹琴李长史前往洪州的作品。诗人以清雅的笔调将弹琴与为政联系起来——琴声添水、心和政平,暗示了以琴治世的理想。

逐句解读
「抱琴为傲吏,孤棹复南行」——抱着琴做一个傲岸的小吏,乘着孤舟再次南行。

「几度秋江水,皆添白雪声」——好几次秋天的江水,都增添了白雪般的琴声。

「白雪」指高雅的琴曲。

「佳期来客梦,幽思缓王程」——美好的时光来到客人的梦中,幽深的思绪减缓了公务的行程。

「佐牧无劳问,心和政自平」——辅佐治理不必多问,只要心平气和政事自然就处理得好了。

艺术手法
此诗以「琴」为贯穿意象,将弹琴的技艺与为政的智慧联系起来。

「皆添白雪声」以琴声入江水的想象极为浪漫。

「心和政自平」以音乐和谐的理念来比喻政治治理。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。
此诗以清雅的笔调送别弹琴的友人,将音乐与政治巧妙联系,格调高雅。

相关诗词