送孙十尉温县

唐 · 钱起

译文

飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥。

飞花和柳絮飘满了河桥两岸,千里迢迢送别远行的友人令人心中伤感。

不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄。

不惋惜芸草的清香沾染了卑微的黄色官绶,只怜惜你如鸿雁的羽翼从青云之上降落。

云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰。

在云间通衢大道上有远大志向的人终有一天会昂首腾飞,但在仕途中无人引荐只好暂时低眉折腰。

急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳。

急促的管弦乐催促着大家痛饮至醉,西沉的落日也不曾停留催动着远行的马鞭出发。

赏析

题解
此诗为送别孙十赴温县任县尉之作。诗人以深情的笔触表达了对友人远行的不舍和鼓励。

逐句解读
「飞花落絮满河桥,千里伤心送客遥」——飞花和落絮飘满了河桥,千里送客令人伤心不已。

「不惜芸香染黄绶,惟怜鸿羽下青霄」——不惋惜芸香草染上了黄色的官绶,只怜惜如鸿雁的羽毛从青云之上落下。

「云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰」——云间大道上有志之人终将昂首奋进,但仕途无媒人引荐只好暂时折腰屈就。

「急管繁弦催一醉,颓阳不驻引征镳」——急促的管乐和弦乐催促着痛饮一醉,落日不停留催动着远行的马鞭。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别赴任为题材。

"飞花落絮满河桥"以飞花落絮渲染离别的氛围。

"云衢有志终骧首,吏道无媒且折腰"以"骧首""折腰"写出志向与现实的矛盾。

总体评价
此诗以送别赴任为题,写得情真意切。在鼓励友人的同时也不乏对仕途艰辛的感慨,格调温雅而略带忧伤。

相关诗词