送宋征君让官还山

唐 · 钱起

译文

至人无滞迹,谒帝复思玄。

至德之人没有滞留不前的行迹,拜谒了皇帝后又向往玄妙的道境。

魏阙辞花绶,春山有杏田。

辞别朝廷脱下花绶官服,春山中有一片种杏的仙田等着你。

紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。

斟上紫霞般的美酒为你饯行,黄鹤在离别的琴声中翩翩起舞。

今夜思君梦,遥遥入洞天。

今夜梦中思念着你,一路远远地进入了道家的仙山洞天。

赏析

题解
此诗是钱起送宋征君辞官归山的作品。诗人以超逸的笔调写出了征君辞帝归山的洒脱——辞花绶、有杏田、别酒紫霞、离弦黄鹤,末以入洞天的梦境收束。

逐句解读
「至人无滞迹,谒帝复思玄」——至人没有滞留不前的足迹,拜谒了皇帝后又思慕玄道。

「魏阙辞花绶,春山有杏田」——辞去了朝廷的花绶官职,春山中有种杏的田地。

「杏田」用董奉杏林之典。

「紫霞开别酒,黄鹤舞离弦」——以紫霞般的美酒来饯别,黄鹤在离别的琴弦声中起舞。

「今夜思君梦,遥遥入洞天」——今夜在梦中思念你,远远地进入了仙家的洞天。

艺术手法
此诗以道教意象贯穿。

「杏田」「紫霞」「黄鹤」「洞天」等意象构建了一个完整的道教仙界图景,将辞官归山提升到了修仙的高度。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。
此诗以超逸的笔调送别辞官归隐的友人,在道教意象的渲染中展现了对隐逸修仙生活的向往。

相关诗词