送沈仲

唐 · 钱起

译文

天朴非外假,至人常晏如。

天性的纯朴并非从外面借来的假饰,品德高尚的人始终安然自若。

心期邈霄汉,词律响琼琚。

心中的抱负远在天际霄汉之上,你诗词的韵律如美玉琼琚般清越响亮。

举酒常叹息,无人达子虚。

举杯饮酒时常不住地叹息,没有人能真正了解你像子虚赋那样的才华。

夜光失隋掌,骥騄伏盐车。

夜明珠离开了能赏识它的隋侯之手,千里名驹骥騄却屈驾在拉盐的车辕之下。

考室晋山下,归田秦岁初。

在晋山之下建造了居住的房屋,年初时分回到了田园隐居。

寒云随路合,落照下城余。

寒云沿着前行的道路逐渐聚拢起来,夕阳的余晖从城头缓缓沉落。

千里还同术,无劳怨索居。

相隔千里我们追求的依然是同一条大道,不必因为离群独居而心生怨恨。

赏析

题解
此诗为送别沈仲之作。诗人以深情的笔触表达了对友人怀才不遇的同情和送别的感慨。

逐句解读
「天朴非外假,至人常晏如」——天性的朴素不是从外部借来的,至德之人常常安然自若。

「心期邈霄汉,词律响琼琚」——心中的期望远在霄汉之上,诗词的韵律如琼琚般清越。

「举酒常叹息,无人达子虚」——举杯时常叹息不已,没有人能通达你的子虚之才。

「夜光失隋掌,骥騄伏盐车」——夜明珠失去了隋侯的掌心,千里马骥騄却伏在拉盐的车下。以明珠暗投和骏马拉车喻怀才不遇。

「考室晋山下,归田秦岁初」——在晋山下建造了房屋,年初时回到了田园。

「寒云随路合,落照下城余」——寒云沿着道路逐渐合拢,夕阳的余晖从城头落下。

「千里还同术,无劳怨索居」——千里之遥我们追求的还是同一种道术,不必怨恨离群索居。

艺术手法
此诗以送别为题材,"夜光失隋掌,骥騄伏盐车"以明珠和骏马两个典故写出友人的怀才不遇。末联"无劳怨索居"以旷达之语安慰友人。

总体评价
此诗以送别为题,在同情友人遭遇的同时表达了惺惺相惜之情。全诗格调沉郁而不失清雅。

相关诗词