送沈少府还江宁

唐 · 钱起

译文

远宦碧云外,此行佳兴牵。

到碧云之外的远方去做官,这次出行有美好的兴致牵引着。

湖山入闾井,鸥鸟傍神仙。

湖光山色融入了市井村落之中,鸥鸟依傍着如仙人般的隐者。

斜日背乡树,春潮迎客船。

夕阳映照着背离家乡方向的树木,春天的潮水涌起迎接前行的客船。

江楼新咏发,应与政声传。

江楼上吟咏出新的诗篇,应当和你的好政声一同流传。

赏析

题解
此诗是钱起送沈少府返回江宁的作品。诗人以优美的笔调描写了江宁的山水风光——湖山闾井、鸥鸟神仙,末以政声与诗咏的期许收束。

逐句解读
「远宦碧云外,此行佳兴牵」——在碧云之外做远方的官,这次出行美好的兴致牵引着心。

「湖山入闾井,鸥鸟傍神仙」——湖光山色融入了市井之中,鸥鸟依傍着如神仙般的隐者。

「斜日背乡树,春潮迎客船」——斜阳照耀着背对故乡的树木,春潮涌起迎接客船。

「江楼新咏发,应与政声传」——江楼上吟咏出新的诗篇,应当与你的政声一同传颂。

艺术手法
此诗以「送」为主线,将赴任之地的美好风光与对友人的期许自然融合。

「湖山入闾井,鸥鸟傍神仙」以山水与市井的交融暗示了江宁的风物之美。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以优美的笔调送别友人赴任江宁。诗人将江宁的山水之美与对友人政绩的期许融为一体,格调清朗。

相关诗词