送上官侍御

唐 · 钱起

译文

执简朝方下,乘轺去不赊。

拿着简册上朝奏报后才退下,乘坐轻车出发路途并不算遥远。

感恩轻远道,入幕比还家。

感恩之心让人看轻了远途跋涉,进入幕府就像回到自己家一样。

碣石春云色,邯郸古树花。

途经碣石山看见春云的色彩,路过邯郸看见古树上花开。

飞书报明主,烽火静天涯。

速速上书奏报给圣明的君主,让边关的烽火在天涯尽头彻底平息。

赏析

题解
此诗是钱起送上官侍御的作品。诗人以雄壮的笔调写出了侍御奉命出使的场景——碣石春云、邯郸古树,末以烽火静天涯的期许收束。

逐句解读
「执简朝方下,乘轺去不赊」——执持简册朝见后才退下,乘坐轻车出发不算太远。

「感恩轻远道,入幕比还家」——感恩之心使远方之路也变得轻松,进入幕府就像回到家中一样。

「碣石春云色,邯郸古树花」——碣石山上的春云色彩,邯郸古城中的古树开花。

「飞书报明主,烽火静天涯」——飞书奏报给圣明的君主,边关的烽火已经在天涯之地平息。

艺术手法
此诗以「飞书报明主,烽火静天涯」收束,将个人的出使上升到了国家安宁的高度。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以雄壮的笔调送别出使的友人,在对和平的期许中展现了盛唐文人的家国情怀。

相关诗词