送僧归日本

唐 · 钱起

译文

上国随缘住,来途若梦行。

在中华之地随缘而住,来时的路途如同梦中行走。

浮天沧海远,去世法舟轻。

远浮天际沧海辽远,超脱尘世法舟轻便。

水月通禅观,鱼龙听梵声。

水中月影通于禅观之境,鱼龙也来聆听梵音诵唱。

惟怜一灯影,万里眼中明。

只怜惜那一盏佛灯的影子,万里之外在眼中依然明亮。

赏析

题解
此诗送别日本僧人归国。以佛理写送别,写出佛法超越国界的意境。

逐句解读
「上国随缘住,来途若梦行」——在大唐随缘居住,来时的路途如梦一般。

「浮天沧海远,去世法舟轻」——浮天之上沧海辽远,超脱世间的法船轻盈。

「水月通禅观,鱼龙听梵声」——水中之月通达禅观,鱼龙也来听梵唱声。

「惟怜一灯影,万里眼中明」——只怜惜那一盏佛灯的光影,在万里之外眼中依然明亮。

艺术手法
以佛家语写送别:法舟、水月、禅观、梵声、一灯。将离愁化为佛理的超脱。

总体评价
以佛家语写送别——法舟、水月、禅观、梵声、一灯,将离愁化为佛理的超脱,别开生面。

标签

相关诗词