送屈突司马充安西书记

唐 · 钱起

译文

制胜三军劲,澄清万里余。

率领强劲的三军克敌制胜,万里之外的疆域也将得以澄清太平。

星飞庞统骥,箭发鲁连书。

如庞统策良骥般迅疾驰骋,如鲁仲连发箭书般智谋决胜。

海月低云斾,江霞入锦车。

海上明月低垂在云旗旁,江边霞光映照入华丽的锦车之中。

遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。

远知你手持太阿宝剑出征,指日可待就能斩杀如巨鲸般的强敌。

赏析

题解
此诗是钱起送屈突司马充任安西书记的作品。诗人以雄壮的笔调赞美了屈突司马的军事才能——三军制胜、万里澄清,末以太阿剑斩鲸鱼的豪迈意象期许其建功立业。

逐句解读
「制胜三军劲,澄清万里余」——三军强劲能够克敌制胜,万里之外的疆域也将得以澄清。

「星飞庞统骥,箭发鲁连书」——如庞统的良骥般疾驰,如鲁仲连的箭书般决胜。

「海月低云斾,江霞入锦车」——海上的月亮低垂在云旗旁,江边的霞光映入了锦车之中。

「遥知太阿剑,计日斩鲸鱼」——远知你手持太阿宝剑,不久就能斩杀如鲸鱼般的强敌。

艺术手法
此诗以典故密集的笔法写出军事主题。

「庞统骥」「鲁连书」「太阿剑」三个典故分别对应军事参谋、外交才能和武力的象征。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以雄壮的笔调送别从军的友人,典故运用精当,格调慷慨激昂。

相关诗词