送裴𬱖侍御使蜀

唐 · 钱起

译文

柱史才年四十强,须髯玄发美清扬。

侍御史你才四十出头正值壮年,浓须黑发面貌清秀气宇不凡。

朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光。

朝见天子时身穿绣服尽显皇恩显贵,出使时乘坐的使车在路上一路光华闪耀。

锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。

锦江两岸繁花似锦激发你写出华美诗篇,峨眉山的明月引你举起酒杯畅快痛饮。

多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行。

多才多艺的你自然有着直上云霄的远大前程,指日可待就能回到朝中与鸳鹭般的同僚并肩同行。

赏析

题解
此诗为送别裴侍御出使蜀地之作。诗人以赞美的笔调描绘了裴侍御的英武风姿和出使的荣耀。

逐句解读
「柱史才年四十强,须髯玄发美清扬」——侍御史你年纪刚四十出头正是壮年,须髯黑发面貌清秀俊美。

「朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光」——朝见天子时穿着绣服乘着皇恩显贵,出使时乘坐的星轺使车一路生光。

「锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞」——锦江边繁花似锦增添了你的华美诗文,峨眉山的明月引你举起飞觞畅饮。

「多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行」——多才的你自然有着飞上云霄的期望,指日可待就能追上鸳鹭般的朝中同僚。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别使臣为题材。

"锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞"以蜀地名胜锦水和峨眉写友人出使之地的壮美。

总体评价
此诗以送别出使为题,写得昂扬豪迈。格调明快,气象不凡,是送别诗中的佳作。

相关诗词