送陆贽擢第还苏州

唐 · 钱起

译文

乡路归何早,云间喜擅名。

回乡的路走得多早啊,在华亭一带高兴地享有了美名。

思亲卢橘熟,带雨客帆轻。

思念双亲时枇杷已经成熟了,细雨中客船的帆轻盈地前行。

夜火临津驿,晨钟隔浦城。

夜间灯火照亮了渡口的驿站,清晨的钟声隔江从城中传来。

华亭养仙羽,计日再飞鸣。

华亭养育了你这如仙鹤般的英才,指日可待你一定会再度高飞一鸣惊人。

赏析

题解
此诗是钱起送陆贽科举及第后还苏州的作品。诗人以优美的笔调描写了还乡途中的风光——思亲卢橘、带雨客帆、夜火晨钟,末以华亭鹤鸣的典故期许友人再鸣惊人。

逐句解读
「乡路归何早,云间喜擅名」——回乡的路归去得多么早,在云间(华亭)高兴地享有名声。

「思亲卢橘熟,带雨客帆轻」——思念亲人时卢橘已经熟了,带着细雨客船的帆轻快地前行。

「夜火临津驿,晨钟隔浦城」——夜间的灯火照着渡口的驿站,清晨的钟声隔着江浦从城中传来。

「华亭养仙羽,计日再飞鸣」——华亭养育着如仙鹤般的你,计算着日子你一定会再次高飞长鸣。

艺术手法
此诗以「再飞鸣」收束,以华亭仙鹤喻陆贽的前程远大。

「思亲卢橘熟」以卢橘成熟的季节暗示了归乡的时令。

总体评价全诗意象选择精当,语言凝练含蓄,在有限的篇幅中营造了丰富的审美空间。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以优美的笔调送别及第还乡的陆贽,在苏州风物的描写中寄寓了对友人前程的期许。

相关诗词