送陆珽侍御使新罗

唐 · 钱起

译文

衣冠周柱史,才学我乡人。

身着官服如同周朝的柱下史一般,才学出众是我的同乡。

受命辞云陛,倾城送使臣。

领受了皇帝的使命辞别了宫殿台阶,全城百姓都来送别这位使臣。

去程沧海月,归思上林春。

去程将在沧海之上与明月为伴,归来的念头是上林苑中美好的春色。

始觉儒风远,殊方礼乐新。

这才发觉儒家教化传播得如此深远,异国他乡也呈现出了新的礼乐文化。

赏析

题解
此诗是钱起送陆珽侍御出使新罗的作品。诗人以宏大的笔调写出了出使异国的壮阔——倾城送别、沧海去程、上林归思,末以儒风远播的自豪收束。

逐句解读
「衣冠周柱史,才学我乡人」——穿着官服的是如周朝柱史般的使者,才学出众是我同乡之人。

「受命辞云陛,倾城送使臣」——领受使命辞别了朝廷,全城的人都来送别使臣。

「去程沧海月,归思上林春」——去程有沧海之上的明月相伴,归来的思念是上林苑中的春色。

「始觉儒风远,殊方礼乐新」——这才感觉到儒家的风教传播得多么遥远,异国他乡也有了新的礼乐文化。

艺术手法
此诗以「儒风远」为核心。

「去程沧海月,归思上林春」以「沧海月」的辽远和「上林春」的美好对比,暗示了出使的艰辛和对归来的期盼。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。
此诗以宏大的笔调送别出使异国的友人,在儒风远播的自豪中展现了唐代对外文化交流的盛况。

相关诗词