送柳道士

唐 · 钱起

译文

去世能成道,游仙不定家。

脱离尘世能够修成大道,云游的仙人没有固定的家。

归期千岁鹤,行迈五云车。

归期如同千年仙鹤般遥不可期,出行乘坐的是五色祥云装饰的车驾。

海上春应尽,壶中日未斜。

人间的海边春天应该已经过去了,但在壶中仙境里太阳却还高高挂着没有西斜。

不知相忆处,琪树几枝花。

不知在我们彼此思念的时候,仙境中的琪树上又开了几枝美丽的花。

赏析

题解
此诗是钱起送柳道士游仙的作品。诗人以超逸的笔调写出了道士的仙游生活——去世成道、游仙无定、千岁之鹤、五云之车,格调飘逸。

逐句解读
「去世能成道,游仙不定家」——离世而去能够修成道果,游仙之人没有固定的居所。

「归期千岁鹤,行迈五云车」——归期如千岁仙鹤般遥遥无期,出行乘坐的是五色祥云的车驾。

「海上春应尽,壶中日未斜」——人间的海上春天应该已经过去,但在壶中仙境里太阳还没有西斜。

「不知相忆处,琪树几枝花」——不知在互相思念的时候,仙界的琪树上又开了几枝花。

艺术手法
此诗以道教仙境意象贯穿。

「壶中日未斜」用壶公的典故——壶中别有天地。

「琪树几枝花」以仙树之花暗示了仙界的时间与人间不同。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。
此诗以超逸的笔调送别游仙的道士,在道教意象的渲染中展现了对仙界的美好想象。

相关诗词