送李栖桐道举擢第还乡省侍

唐 · 钱起

译文

几年深道要,一举过贤关。

多年深入研习大道的要旨,一朝科考便通过了选拔贤才的关隘。

名与玄珠出,乡宜昼锦还。

名声如同玄珠般耀眼地脱颖而出,回到家乡正该如衣锦昼行般荣耀。

莲舟同宿浦,柳岸向家山。

莲花般的小舟一同停泊在水边过夜,沿着柳岸驶向家乡的山峦。

欲见宁亲孝,儒衣稚子斑。

想见你省亲尽孝时的温馨场面,穿着儒服的年轻弟子们斑驳列队迎接你。

赏析

题解
此诗是钱起送李栖桐道举及第还乡省亲的作品。诗人以喜悦的笔调写出了及第还乡的荣耀——名与珠出、乡宜昼锦、莲舟柳岸。

逐句解读
「几年深道要,一举过贤关」——几年深入研习道家的要义,一举通过了选拔贤才的关隘。

「名与玄珠出,乡宜昼锦还」——名声如同玄珠般脱颖而出,回乡适宜像白天穿着锦衣一样荣耀。

「莲舟同宿浦,柳岸向家山」——乘着莲舟一同停宿在水边,沿着柳岸向家乡的山驶去。

「欲见宁亲孝,儒衣稚子斑」——想看那尽孝省亲的场面,穿着儒服的孩子们斑驳列队迎接。

艺术手法
此诗以「昼锦还」为核心意象。

「名与玄珠出」以道家玄珠比喻功名的获得。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以喜悦的笔调送别及第还乡的友人,在对孝道和荣耀的双重赞颂中展现了唐代科举文化的特色。

相关诗词