送李评事赴潭州使幕

唐 · 钱起

译文

湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生。

你远去湖南赴任我心中还怀着深厚的友情,此时苹叶刚刚长齐白芷也长出了新芽。

谩说简书催物役,遥知心赏缓王程。

不要说公文的催促让旅途变成了苦差事,我遥想你会在途中放慢脚步从容欣赏沿途美景。

兴过山寺先云到,啸引江帆带月行。

你的雅兴比浮云还早到达山中的寺庙,长啸声引领着江上的船帆在月光中穿行。

幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿。

幕府之中向来以无为而治为贵,期待听到你在谈笑之间就安抚好了当地的百姓。

赏析

题解
此诗为送别李评事赴潭州使幕之作。诗人以清丽的笔触描绘了湖南的风光,在送别中寄寓了对友人的期望。

逐句解读
「湖南远去有余情,苹叶初齐白芷生」——远去湖南还留着深厚的情意,苹叶刚刚长齐白芷也生了出来。

「谩说简书催物役,遥知心赏缓王程」——不要说公文催促着公务之行,遥想你会在旅途中放慢脚步欣赏美景。

「兴过山寺先云到,啸引江帆带月行」——你的兴致比云还早到达山寺,长啸声引着江帆带月而行。

「幕下由来贵无事,伫闻谈笑静黎甿」——幕府中历来以无事为贵,期待听到你谈笑间安抚了百姓。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别为题材。

"兴过山寺先云到,啸引江帆带月行"以"先云到""带月行"写出友人的潇洒风姿。

总体评价
此诗以送别为题,写得洒脱清丽。格调明快,意境优美,在送别诗中别具一格。

相关诗词