送李九归河北

唐 · 钱起

译文

文武资人望,谋猷简圣情。

你文武兼备享有众人的威望,卓越的谋略得到了圣上的赏识器重。

南州初卧鼓,东土复维城。

南方刚平息了战火停息了鼓声,东方又需要重臣来镇守城池。

寄重分符去,威仍出阃行。

朝廷寄托重任让你持符节前去赴任,你的威望依旧随军出征。

斗牛移八座,日月送双旌。

斗牛星之间移动着尚书的座位,日月为你送别着双旌的仪仗。

别恋瞻天起,仁风应物生。

离别时的眷恋之情仰望着天子的恩德而生出,你的仁德之风也将随治理而惠及万物。

伫闻收组练,锵玉会承明。

期待着听到你整编军队凯旋的消息,届时佩玉锵鸣在承明殿中相会。

赏析

题解
此诗为送别李九归河北之作。诗人以典雅的笔触赞美了友人的才能和皇帝的重用,在送别中寄寓了对友人的期望。

逐句解读
「文武资人望,谋猷简圣情」——文武双全享有众人的声望,谋略得到了圣上的简拔和赏识。

「南州初卧鼓,东土复维城」——南方刚平息了战事,东方又需要重臣镇守城池。

「寄重分符去,威仍出阃行」——寄托重任持符节前去赴任,威望依然从军门出征。

「斗牛移八座,日月送双旌」——星象斗牛之间移动了八座(尚书),日月送别着双旌。

「别恋瞻天起,仁风应物生」——离别时眷恋之情仰望着天子的恩德而起,仁德之风随物而生。

「伫闻收组练,锵玉会承明」——期待听到你收编军队的消息,佩玉鸣响在承明殿相会。

艺术手法
此诗以送别为题材,格调庄重。

"斗牛移八座,日月送双旌"以星象和日月写出送别的隆重。末联"伫闻收组练"表达了对友人功成归来的期待。

总体评价
此诗以送别赴任为题,写得庄重大方。钱起的送别诗善于在叙事中融入对友人的赞美和期望,格调典雅。

相关诗词