送郎四补阙东归

唐 · 钱起

译文

无事共干世,多时废隐沦。

无所事事却一起在世俗官场中忙碌,很长时间以来荒废了隐逸山林的初心。

相看恋簪组,不觉老风尘。

彼此相看都还贪恋着官位簪缨,不知不觉间已经在宦海风尘中老去了。

劝酒怜今别,伤心倍去春。

举杯劝酒时怜惜今日的分别,心中的伤感比去年离别时加倍沉重。

赏析

题解
此诗是钱起送郎四补阙东归的作品。诗人以感伤的笔调写出了同在官场的友人东归时的复杂心情——共干世事而废隐沦、恋簪组而老风尘,末以伤春倍去的感慨收束。

逐句解读
「无事共干世,多时废隐沦」——无所事事却一起在世俗中忙碌,长久以来荒废了隐逸的心愿。

「相看恋簪组,不觉老风尘」——互相看着都贪恋着官场的簪组之位,不知不觉间已在风尘中老去。

「劝酒怜今别,伤心倍去春」——劝酒时怜惜今天的离别,伤心之情倍于去年春天。

艺术手法
此诗仅三联六句,篇幅较短。

「恋簪组」与「老风尘」的对比揭示了官场的束缚。

「倍去春」以时光的叠加写出了离别的伤感逐年加重。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以感伤的笔调写出了仕途中的无奈和离别之痛,在短小的篇幅中寄寓了深沉的人生感慨。

相关诗词