送衡阳归客

唐 · 钱起

译文

归客爱鸣榔,南征忆旧乡。

归去的客人喜爱听渔人敲击船舷的声响,一路南行时不断回忆起旧日的故乡。

江山追宋玉,云雨忆荆王。

一路江山之美让人追想宋玉笔下描绘的楚地风光,云雨之态让人想起楚襄王梦见巫山神女的传说。

醉里宜城近,歌中郢路长。

醉意朦胧中觉得宜城近在眼前,歌声飘荡中却感到去郢都的路途遥远漫长。

怜君从此去,日夕望三湘。

怜惜你从此远去他乡,每天傍晚我都要望着三湘的方向思念你。

赏析

题解
此诗是钱起送衡阳归客的作品。诗人以优美的笔调描写了衡阳一带的楚地风光——江山宋玉、云雨荆王、宜城郢路,末以日夕望三湘的深情收束。

逐句解读
「归客爱鸣榔,南征忆旧乡」——归去的客人喜欢听渔人敲击船舷的声音,南行时回忆起旧时的故乡。

「江山追宋玉,云雨忆荆王」——江山之美让人想起宋玉的辞赋,云雨之态让人忆起楚襄王梦巫山神女的传说。

「醉里宜城近,歌中郢路长」——醉意中觉得宜城很近,歌声中郢路却很漫长。

「怜君从此去,日夕望三湘」——怜惜你从此远去,每天傍晚我都要望着三湘的方向。

艺术手法
此诗以楚地文化意象见长。

「宋玉」「荆王」两个典故将楚地的文学传统和神话传说融入送别场景。

「醉里宜城近,歌中郢路长」以醉与歌两种状态中距离感的对比写出心理上的远近。

总体评价全诗意象精炼,语言含蓄,在短小的篇幅中展现了诗人深厚的艺术功力。作为钱起诗风的典型体现,此诗以简洁的语言传达了丰富的情感和深远的意境,读来令人回味悠长。
此诗以优美的笔调送别归衡阳的友人,在楚地文化意象的运用中展现了对友人的深情和对楚地风光的热爱。

相关诗词