送河南陆少府

唐 · 钱起

译文

云间陆生美且奇,银章朱绶暎金羁。

松江的陆少府才貌出众不同凡响,银色的官印和红色的绶带映照着金色的马饰。

自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑。

自知怀抱不凡的才华必将走向远大的前程,何必叹息暂且屈居在府署做着低微的官职。

东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨。

东城社日到来催促着燕子赶紧筑巢安家,上林苑中秋声阵阵御梨已经成熟散落。

朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝。

早晚朝廷的诏书会把你召回柏台任职,很快就能看到如飞隼一般的你栖息在朝中的高枝之上。

赏析

题解
此诗为送河南陆少府之作。诗人以赞美和鼓励的笔调送别友人赴任,描绘了赴任之地的风土人情。

逐句解读
「云间陆生美且奇,银章朱绶暎金羁」——云间(松江)的陆生才貌出众又奇特,银质的官印和红色的绶带映照着金色的马络头。

「自料抱材将致远,宁嗟趋府暂牵卑」——自知怀抱才华将走向远大的前程,何必叹息暂且在府中做低微的官职。

「东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨」——东城社日到来催促着燕子筑巢,上林苑中秋声响起御梨已经成熟。

「朝夕诏书还柏署,行看飞隼集高枝」——早晚诏书会把你召回柏台(御史台),很快就能看到如飞隼般的你落在朝中高枝之上。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别赴任为题材。

"东城社日催巢燕,上苑秋声散御梨"以"催""散"写出时节的推移。

总体评价
此诗以送别赴任为题,格调昂扬。以鼓励和祝愿为主调,情真意切。

相关诗词