送费秀才归衡州

唐 · 钱起

译文

南望潇湘渚,词人远忆家。

向南远望潇湘一带的沙洲,善写诗文的你远远地思念着家乡。

客心随楚水,归棹宿江花。

旅人的心绪随着楚地的流水飘荡,归去的船桨停泊在江边花丛之旁。

不畏心期阻,惟愁面会赊。

不怕彼此心中的期待会受到阻碍,只愁以后见面的机会变得遥远了。

云天有飞翼,方寸伫瑶华。

云天之间总有传信的飞翼,我心中期盼着你送来如瑶华般的佳音。

赏析

题解
此诗是钱起送费秀才归衡州的作品。诗人以清远的笔调写出了送别时的深情——客心楚水、归棹江花、面会之愁。

逐句解读
「南望潇湘渚,词人远忆家」——向南远望潇湘的沙洲,词人远远地思念着家乡。

「客心随楚水,归棹宿江花」——旅人的心随着楚地的流水,归舟停宿在江边的花丛旁。

「不畏心期阻,惟愁面会赊」——不担心心中的期许受阻,只愁见面的机会变得遥远。

「云天有飞翼,方寸伫瑶华」——云天之间有飞翔的翅膀,我心中期待着你的美好消息。

艺术手法
此诗以「客心随楚水」将抽象的心情与具体的流水融为一体。

「云天有飞翼」以飞鸟的意象暗示了音信的传递。

总体评价诗人善于以精炼的语言传达深沉的情感,在字里行间蕴含了丰富的意蕴,体现了钱起诗歌体格清新的典型风格。作为钱起诗风的代表作之一,此诗在短小的篇幅中展现了诗人深厚的文学功力和敏锐的审美感受力,读来令人回味悠长。
此诗以清远的笔调送别归乡的友人,在楚水江花的背景中表达了真挚的思念。

相关诗词